Gino Leineweber è nato nel 1944 e lavora come poeta, scrittore e traduttore dal 1998. Già editore della rivista tedesca Buddhistische Monatsblätter (BM) per sei anni. Dal 1991 al 2015, è stato eletto deputato del consiglio dell'Autorità della cultura di Amburgo. Per dodici anni ha diretto l'Associazione degli autori di Amburgo (HAV) ed è attualmente membro del consiglio del PEN Center di autori di lingua tedesca all'estero (ex P.E.N tedesco in Esilio). Dopo aver inizialmente scritto e pubblicato romanzi e racconti, ora pubblica saggistica e poesia. Scrive sia in tedesco che in angloamericano. Dal 2016 traduce dall'Inglese. La sua poesia ha vinto numerosi premi internazionali, soprattutto in Italia.