La presente edizione è unica; La traduzione è completamente originale ed è stata eseguita per la società Ale. Mar. SAS; Tutti i diritti sono riservati. "II Passo del Serpente", pubblicato nel 1890, è il primo romanzo di Stoker. Tra le aspre e suggestive colline dell'Irlanda occidentale si sviluppa la storia d'amore tra il possidente inglese Arthur e la povera contadina irlandese Norah. In primo piano la lotta contro il malvagio usuraio Murdock che tiene in pugno l'intera contea "succhiandone il sangue", palesemente precursore della figura del celeberrimo vampiro.