La vecchia Diodati è una Bibbia che ancora oggi in molti amano, per la sua letteralità e fedeltà ai testi originali. Qui presento un aggiornamento linguistico che la dovrebbe rendere più comprensibile e utile all'uomo del XXI secolo. L'ho chiamata "La Diodati 2023" Insieme al testo di questa versione propongo il testo greco dal quale è stata tradotta, il Textus Receptus. Ho aggiunto due articoli, uno dei quali affronta l'autenticità della conclusione tradizionale di questo vangelo, 16:9-20