Alice est un petit bébé qui vit dans un appartement où pousse un petit arbre dans un pot. Sa maman taille les feuilles de l'arbre pour qu'il ne grandisse pas. Alice, elle, grandit comme il faut, et une petite soeur la remplace dans son berceau. Le petit arbre est toujours là, jusqu'au jour où... Catastrophe, le pot tombe ! Toute la famille sort replanter l'arbre dans un terrain vague. Et des années plus tard, l'arbre est devenu grand, bien plus grand qu'Alice !