Chloé et Cédric sont en vacances chez leurs grands-parents. Ce soir, c'est à Chloé de sortir la poubelle. Mais il fait noir et il y a de drôles de bruits, la nuit, dans le jardin de Papy et Mamie...