En 9 histoires, les inépuisables bêtises du frère et de la soeur, duo infernal. Partis pour une journée de vacances, les Dubouchon sont armés de leur camescope flambant neuf...