Juillet 1770. Le soleil vient de se lever. Dans une auberge perdue au beau milieu de la campagne britannique, un cri retentit : « Au voleur, au voleur ! » Les précieux rubis de Lady Wessam, une des clientes de l’auberge, ont été dérobés ! Qui est l’auteur de ce larcin ? Pourquoi un hurlement sinistre a-t-il été entendu durant la nuit précédente ? Quel est ce mystérieux morceau de papier calciné retrouvé dans la cheminée ? C’est à autant de questions, et même plus, que va tenter de répondre le talentueux François Cartadock, dont les vacances vont être interrompues par cette nouvelle énigme. Le Crime, lui, ne prend jamais de repos...