« — Vive l’agence XY. — Longue vie à l’agence XY, répond Xavier en écho. Autre chose encore. Je compte avoir recours, de temps en temps, à un troisième individu, mais qui ne sera pas associé, vu ses procédés parfois peu orthodoxes, mais extrêmement efficaces. C’est un Grec nommé Kotopoulos qui vit dans l’illégalité la plus complète. Il n’est pas vraiment malhonnête. En tout cas, on peut toujours compter sur lui. Yves hésite. Un troisième associé qui ne sera pas vraiment associé... »