Le "Osservazioni d'un viaggiatore inglese sopra l'isola di Corsica" vennero scritte in inglese sul luogo nel 1767 e successivamente tradotte in italiano nel 1768. Burnaby era cappellano presso il consolato britannico a Livorno, e scrisse questa relazione di viaggio per inviarla a James Boswell.