Voici les aventures d'un équipage de pirates plus ou moins morts, noyés dans leurs souvenirs et poursuivant des fantômes. C’est l’aube. Silencieux sur le pont arrière, Andrzej tient le dernier quart de la nuit. Le visage un peu dressé vers le ciel, il regarde devant lui. Son œil laiteux divague, fait mine d’accompagner l’autre œil, le boueux, puis finalement suit sa propre fantaisie. Andrzej pose son regard double de-ci de-là, bringuebalant sans faire le point.