Un volume che propone poesie latine con testo italiano a fronte, per offrire a tutti la possibilità di comprendere appieno lo stile e il modo di esprimersi dei poeti antichi in materia di passioni amorose, sentimentali, affettive e, più in generale, di quelle connesse alla vita civile e religiosa della Roma di duemila anni orsono. Ovviamente, l’impegnativo lavoro di ricerca e traduzione non poteva abbracciare l’intera, enorme produzione letteraria degli scrittori e dei poeti latini e, dunque, si è necessariamente circoscritto a tre autori tra i più celebrati: Orazio, Catullo e Properzio.