Questo manuale riporta la maggior parte dei kanji (caratteri cinesi) utilizzati dai forgiatori di spade e fornimenti e da altri artigiani ed artisti in Giappone dall'VIII secolo ad oggi. Anche senza conoscere il giapponese, con pazienza ed esercizio chiunque può essere in grado di decifrare e trascrivere in modo corretto le iscrizioni, mei, che compaiono su nakago di lame, seppadai di tsuba, fuchi kashira, armature, stampe, lacche etc. Si possono interpretare delle mei delle token e la conseguente collocazione nel giusto contesto storico-artistico dell’oggetto considerato, facendo riferimento agli appositi repertori di oshigata presenti nell'eBook, per giungere ad una corretta individuazione di massima dell'autore, fra i molti omonimi, della sua tradizione e/o scuola, etc.