IL FIGLIO DELLA COMPAGNIA DEL TEMPO "Il suo nome, o quello almeno di cui si è servito negli ultimi duemila anni, è Labieno. È un Facilitatore generale per la Dr. Zeus Incorporated e Responsabile di sezione per l'America nordoccidentale. Ciò significa che detiene un grande potere, più di quanto venga in genere concesso a un cyborg. Se i suoi padroni mortali avessero sentore dell'effettiva entità di tale potere, sarebbero terrorizzati." Questo nuovo capitolo della fortuna serie della Compagnia del tempo contiene il racconto "Son Observe the Time", finalista al premio Hugo.