Questa raccolta di racconti pone al centro della narrazione la donna, in tutte le sue sfaccettature, punti di forza e debolezze compresi, delineandone quella meravigliosa complessità che la contraddistingue. Otto storie diverse e capaci, ognuna a modo suo, di risvegliare sentimenti, ricordi e sensazioni ancora molto attuali legati al mondo femminile. Lasciatevi trasportare e incantare dalla penna di queste straordinarie autrici, che con le loro parole hanno saputo trasporre su carta le vite di donne semplici, ma anticonformiste. C'era una donna: 8 racconti di donne contro corrente è una raccolta nata in occasione della prima edizione di EDITA - Fiera per l’Editoria nell’autunno del 2021, dalla collaborazione tra La bottega dei traduttori e Panesi Edizioni. Le traduzioni sono state curate da La bottega dei traduttori ed eseguite dalle traduttrici che si sono distinte nello slam di traduzione durante l’evento.