Los nueve cuentos que componen Respirar bajo el agua nos conducen, a través de una escritura minuciosa que dialoga con la tradición latinoamericana, al mundo interior de sus protagonistas: mujeres que se buscan a sí mismas mientras las acecha un peligro latente en las convenciones que rigen la sociedad; criaturas exóticas y entrañables, que habitan la vulnerabilidad desde la ternura y se cuestionan su relación con el mundo, tanto en situaciones límite: expandir la percepción,explorar su deseo sexual, como en ejercicios aparentemente inocuos:sentarse a escribir una carta o un diario. La escritura de Olivia Teroba pone atención en los matices y la densidad de la vida cotidiana, sus significados latentes y los símbolos que descansan en lo ordinario.