The sub-human denizens of Saturn’s largest moon were said to be harmless—but when the ace director of Nine Planets Films was sent to photograph them, he was in for a shock!