Aruru e Connar litigano. Ben presto si rende conto che la loro relazione viene sfruttata unilateralmente dalla quasi-intelligence. Non è la sostituta di Scarlett vanDyke che aveva sperato. È troppo non-umana. Mentre la nave asteroide è impegnata in una battaglia spaziale più o meno disperata, una quinta colonna del nemico invade l'astronave. Zeno e Tarja vengono trasportati attraverso il Chron Bastion, all'interno della nave asteroide, attraverso lo spazio e il tempo e si ritrovano improvvisamente da soli. L'animalesco guerriero degli Zisslies, Jet'ha, va a caccia degli invasori alieni. Poi viene presa la decisione finale e la nave dell'universo sta per essere distrutta.