"La secolarizzazione dei casi di crisi è avvenuta", riferisce Tart-prio. Il comandante Connar si trova inaspettatamente nel mezzo di uno scontro interplanetario, a cui inizialmente sopravvive solo usando il suo dono speciale. L'emisfero è la sede degli dei. Una volta al mese appaiono sulla superficie del pianeta per la Caccia Sacra. Si fanno chiamare Heleroen, esseri macchina con un cervello organico. Quando gli abitanti del pianeta si sollevano contro di loro, segue la prima battaglia. Il comandante Connar e Scarlett vanDyke si trovano nel mezzo.