Auf der Suche nach einem Ausweg aus der perfekten Falle, der 'Horizontverschiebung' im Herzen Andromedas, stößt Ren Dhark auf das unglaubliche Geheimnis der gelben Ringraumer – und er findet die Sklavenhölle.