Seit vielen Monaten liegt Julian Peters schon auf dem Château und liegt im Koma. Die Anstrengung, die Erde davor zu retten, zur Hölle zu werden, war selbst für seine außergewöhnliche Magie zuviel. Doch bei Julian, dem Enkel Asmodis', muss man mit vielem rechnen. Selbst wenn er scheinbar wie tot im Bett liegt...