Le sergent colla le sac en plastique sous le nez de My Phuong. Il hurlait, en la forçant à se redresser, puis il rejeta avec fureur le paquet qui alla exploser sur le tronc rugueux d'un banian. La poudre blanche s'échappa. C'était joli ce nuage qui tombait vers le sol. To ferma les yeux quand le sergent se mit à gfrapper sa mère en l'insultant. Il ne le vit pas empoigner son couteau et en poser la pointe sur le ventre de My Phuong. Il rouvrit les yeux au moment où celle-ci hurlait.