Rien ne va plus pour les Héritières : Nagala, l'horrible déesse, n'a pas du tout apprécié que ses plans soient contrariés. Pire, Kaliko a osé la défier en tombant amoureuse de Nagan, son propre Fils ! Sa vengeance sera terrible. Les trois amies doivent réagir avant qu'il ne soit trop tard. Si seulement elles pouvaient compter sur Atras, la panthère ailée...