Aux tourments de la guerre se mêle le tourbillon des sentiments... Déconcertée par les nouvelles ambitions d'Azur, Nina cherche à découvrir la vérité derrière ce brusque changement. Pendant ce temps, Sett, qui continue de veiller sur la jeune fille, s'interroge sur les raisons qui le poussent à rester auprès d'elle.