C’est le soir du Nouvel An, nuit de promesses et de nouveaux départs. Mais les gens peuvent-ils vraiment changer ? C’est ce que se demande l’inspecteur John Rebus lorsqu’il tombe sur le sanguinaire Jackie Crawford, dit La Gâchette, tout juste sorti de prison.