La princesse Chrysanthème s’ennuie. En ouvrant un livre trouvé dans la bibliothèque royale, elle ne s’attendait pas à être projetée dans un autre univers où vivent des doubles de ses proches. Afin de retourner dans son monde, elle part à la recherche de boules de jade magiques. Une quête qui va la conduire à croiser une doubleuse de voix venue du monde des hommes, mais également des adversaires redoutables : poulpe géant, seigneur monstrueux ou fille-serpent. Comme tous les ouvrages des Contes des Deux Comtés, cette histoire peut s elire indépendamment des autres tomes de la série.