En 1900, Paris accueille l’Exposition universelle et ouvre sa première ligne de métro de la porte Maillot à la porte de Vincennes. Là, ont lieu les épreuves des deuxièmes Jeux olympiques d'été. Au programme, se tiennent les concours d’aérostation, dont ceux de durée et de distance. En finale, Henry de la Vaulx et Georges de Castillon mènent leur ballon Le Centaure. Suivons leur exploit jusqu’en Ukraine...