ÉDITORIAL Anticatholicisme primaire - Paul Valadier INTERNATIONAL Angela Merkel, bilan d’une chancelière - Paul Maurice Angela Merkel s’apprête à quitter son poste. Retracer son itinéraire permet de comprendre sa manière de faire. Elle s’est trouvée contrainte au compromis politique et son mode de gouvernement est marqué de pragmatisme. Elle aura assuré la stabilité du pays, mais sa succession est délicate. France-Algérie : l’héritage colonial - Entretien avec Tahar Khalfoune et Benjamin Stora L’historien et le juriste reviennent sur la réception du rapport Stora, ainsi que sur les controverses suscitées par ces questions mémorielles. Ils analysent la manière dont l’héritage colonial et la culture de guerre structurent l’imaginaire national en France et en Algérie. SOCIÉTÉ La laïcité à l’école publique - Laurent Klein Un directeur d’école rappelle les principes fondamentaux de l’école laïque et montre qu’il est possible de faire des propositions qui permettent d’inclure plutôt que d’exclure, que ce soit pour l’enseignement des faits religieux, à la cantine ou lors des sorties scolaires. Du sens au travail : une quête existentielle - Fanny Lederlin La quête de sens au travail est devenue une préoccupation majeure des travailleurs. Mais les réponses des experts en management ou des coachs professionnels ne sont souvent pas adaptées à ce qui relève d’un questionnement existentiel, provenant d’une expérience adéquate et complète. Les « communs négatifs » - Alexandre Monnin Plus les sociétés capitalistes se développent, plus elles perdent leur capacité à absorber ce qu’elles produisent en excès. D’autres réalités nous privent de futur par leur simple existence. Comment politiser le traitement de ces « communs négatifs » (déchets, centrales nucléaires, etc. ) ? RELIGION Nos fondamentaux - Kahina Bahloul et Marion Muller-Colard La théologienne protestante et la première imame française échangent sur les fondamentaux de leurs traditions religieuses, pour lutter contre les fondamentalismes. Elles s’interrogent sur l’exercice du ministère religieux, la place des femmes et les textes mystiques qui les réunissent... Théologies féministes en francophonie - Pierrette Daviau et Élisabeth Parmentier Une théologienne catholique et une théologienne protestante, pionnières dans la recherche et l’engagement féministes, dessinent un itinéraire des enjeux importants pour toute la théologie féministe, en indiquant des auteures dont la réception demeure importante au Québec et en Europe. CULTURE Traduire, un savoir-faire avec les différences - Entretien avec Barbara Cassin « Lorsqu’on comprend qu’on ne se comprend pas, on commence à se comprendre. » La philosophe Barbara Cassin montre comment la traduction, ce « savoir-faire avec les différences », est un geste philosophique fondamental au service de la vie en commun. ACTUALITÉ CULTURELLE Expositions •Montpellier : un jardin des sens •Légendes d’orée, à Villeurbanne Critiques films • L’échiquier du vent • Drive my car • France • Chers camarades ! • Atarrabi et Mikelats, un mythe basque Critiques livres • Les 37 livres de ce mois