Cet été, sur l'Île aux Grèbes, la chaleur est caniculaire. Des tas d'ordures et d'immenses nappes de pétrole souillent les plages d'Ostham. Les cousins Karlsson, révoltés, mènent une nouvelle enquête.