Il n'y a pas d'explication rationnelle : la sincérité de la passion de Smith emporte tout. Selon le mot de Rébuffat, c'est lui qui a mis " Le Mont Blanc à la mode ". Albert Smith avait neuf ans quand il découvre le Mont Blanc, dans un livre. A vingt ans il apprend la langue française pour tout connaître sur cette montagne, à vingt-deux ans il la voit. Il rêvera du Mont Blanc encore treize années pendant lesquelles il vient presque tous les étés à Chamonix. Enfin le sommet ! Il est parti avec 16 guides et 103 bouteilles, mais nous sommes en 1851. Et puis ce récit et son incroyable succès, partout en Angleterre, y compris à la cour... Il n'y a pas d'explication rationnelle : la sincérité de la passion de Smith emporte tout. Aujourd'hui encore on reste sous le charme : quel beau mélange (et si " british ") de flamme et de distance. Il n'y a pas d'explication non plus au fait que cette petite merveille n'ait pas été traduite auparavant.