Madame Hatanaka est de retour de Singapour pour un court séjour au Japon. Elle est à la recherche d’une recette de hamburger à la croquette de crabe afi n d’honorer la mémoire de son mentor disparu et de consolider les liens entre employés locaux et japonais au sein de la succursale de Prince Ltd. Satoshi Jingûji trouvera-t-il la solution ?