Un été en Floride, Susan Donovan Holly, sa fille, veut passer ses vacances en Floride avec sa meilleure amie ? Pour Gail, c’est hors de question : les deux adolescentes sont trop jeunes, et l’unique solution est qu’elle se charge de les chaperonner. Pourtant, à peine arrivée sur place, elle comprend qu’elle n’est pas au bout de ses peines. Car son beau voisin à l’allure de pirate risque de lui donner bien plus de fil à retordre que les deux jeunes filles éprises de liberté…