Bienvenue chez Mission adoption, l'endroit où chaque chiot trouve son foyer ! Lizzie et Charles recueillent Canaille, un Jack Russell Terrier très énergique. Et son nom lui convient parfaitement : il sème la pagaille partout où il va et n'obéit à personne. Les enfants parviendront-ils à trouver quelqu'un capable de s'occuper de ce chiot aussi espiègle qu'imprévisible ?