Le journal de voyage (mai-sept. 1865), jusqu’alors inédit en français, d’une institutrice de vingt-quatre ans partie du Missouri dans un convoi de chariots avec sa mère et ses frères pour se construire une nouvelle vie dans le Montana après les années sombres de la guerre de Sécession. Le western côté femmes, entre document historique et récit de voyage : un témoignage majeur sur le quotidien des millions d’héroïnes méconnues qui traversèrent les Grandes Plaines au xixe siècle.