Depuis que le vent a faibli, les Éoliens ne peuvent plus réchauffer leur planète. Pour empêcher la glace de la recouvrir entièrement, le petit Prince et Renard n'ont pas une seconde à perdre! Mais, dans cette course contre la montre, le grand Mage, qui contrôle la Cité des vents, sera-t-il leur allié ou leur ennemi ?