Démon passe une sale journée. Son griffon est malade. Il manque se faire piétiner par des centaures en colère. Et voilà que le phénix a une extinction de voix… Démon a intérêt à trouver un remède très vite ! Heureusement que Pélée, le petit-fils de son maître Chiron, est là pour lui donner un coup de main. Enfin, ça irait beaucoup mieux s’il savait se servir de son épée…