Moses Mendelssohn (1729-1786) schuf die erste juedische Uebersetzung der Tora ins Hochdeutsche. Diese Uebersetzung wurde 2015 behutsam für das 21. Jahrhundert revidiert und um die synagogalen Prophetenlesungen ergaenzt. Die Textgestaltung enthaelt die traditionelle jüdische Abschnittsunterteilung und andere für den liturgischen Gebrauch wichtige Elemente.