Il lavoro nelle agenzie private consiste anche nel dar retta alle più bizzarre e strampalate richieste dei clienti. Ma questa volta, la bizzarra richiesta di una cliente dalla voce assordante si trasforma prima in una caccia "al cane" e poi in una caccia all'uomo, fino alla inattesa soluzione del giallo.