Caterina dettò il Dialogo della Divina Provvidenza in volgare ai suoi discepoli Neri Pagliaresi, Stefano Maconi e Barduccio Canigiani nell' autunno del 1378, terminando l'opera il 13 ottobre. Il Dialogo è il testamento spirituale di Caterina da Siena, e, al di là del tesoro di insegnamenti che contiene, viene anche considerato un capolavoro della letteratura italiana dell'epoca. Il lavoro svolto in questa edizione ha avuto come fine quello di rendere questa magnifica opera più comprensibile, parafrasando in italiano moderno i punti più ostici e meno scorrevoli del testo, rispettandone sempre il senso e il significato. I vocaboli desueti dell'italiano trecentesco sono stati sostituiti con i loro sinonimi moderni, mantenendo il filo narrativo e spirituale dell'opera. La struttura originale dell'opera è stata rigorosamente rispettata e si è badato a preservare il prezioso significato di ogni riga.